This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 12 '07 eng>fra Noise shadows "zones d'ombre" du bruit pro closed ok
- Aug 4 '07 eng>fra STP (submerged turret production) production de tourelles immergées pro closed ok
4 Aug 4 '07 eng>fra despread désétaler pro closed no
- Jul 31 '07 eng>fra classify your issue classifiez/catégorisez votre problème pro closed ok
4 Jul 31 '07 eng>fra DC warehouse entrepôt de centre de distribution pro closed no
4 Jul 28 '07 eng>fra LED light On, Off, Intermittent DEL allumée, éteinte, clignotante pro closed no
4 Jul 19 '07 eng>fra WC pression en hauteur de colonne d'eau (exprimée ici en pouce) pro closed ok
- Jul 18 '07 eng>fra rags chiffons pro closed no
4 Jul 18 '07 eng>fra BOLT HFH boulon à tête plate hexagonale/6 pans pro closed ok
4 Jul 17 '07 eng>fra lead concrete anchor cheville en plom pour béton pro closed ok
4 Jul 12 '07 eng>fra dredge pit puits/fosse de dragage pro closed no
4 Jul 8 '07 eng>fra benchtop tools outils d'établi/de table de travail pro closed no
4 Jul 6 '07 eng>fra with a step-wise approximated blaze-shape, avec une surface/forme de miroitement/blaze par approximation en escalier pro closed ok
- Jul 6 '07 eng>fra Direct Lift full width doors portes pleine largeur à levée directe pro just_closed no
- Jul 1 '07 eng>fra the plume generated whilst steaming le panache généré durant la production de vapeur pro just_closed no
- Jul 1 '07 eng>fra Selected Predicted Time series plots for suspended sediment graphiques/tracés choisis de séries de durées prévues/prédites concernant les sédiments ... pro just_closed no
- Jul 1 '07 eng>fra This anchor is for load transmission of the adhesive into the substrate. cet ancrage est pour la transmission de charge/force de l'adhésif dans le substrat/support pro closed no
- Jul 1 '07 eng>fra Three-dimensional hydrodynamic and Lagrangian particle transport modelling modélisation hydrodynamique tridimensionnelle et lagrangienne de transport de particules pro closed no
- Jun 30 '07 eng>fra model runs tronçons du modèle/de la maquette/de la simulation pro just_closed no
- Jun 30 '07 eng>fra over par dessus pro closed no
- Jun 28 '07 eng>fra approximation switch contacteur/interrupteur d'approche pro closed ok
4 Jun 28 '07 eng>fra settled out sludge boue décantée/déposée/sédimentée pro closed no
- Jun 28 '07 eng>fra up the incline monter la pente/inclinaison pro closed ok
- Jun 28 '07 eng>fra Financial trustwortyness sérieux financier pro closed no
4 Jun 28 '07 eng>fra porous liquid junction jonction liquide poreuse pro closed ok
- Jun 28 '07 eng>fra angle in / angle out cornière/patte rentrante/sortante pro closed no
4 Jun 27 '07 eng>fra fountain solution solution/liquide de mouillage pro closed ok
- Jun 27 '07 eng>fra cell cup cupule pro just_closed no
- Jun 27 '07 eng>fra discharge slide pipe tuyau/conduite de décharge/évacuation par inertie/en pente/par glissement pro closed no
- Jun 27 '07 eng>fra N,N dimethyl – p – toluidine idem avec accent pour diméthyl pro closed no
4 Jun 27 '07 eng>fra 1-n-octanol idem pro closed no
- Jun 27 '07 eng>fra reel-fed disconnect cosses (conditionnées) en rouleau pro just_closed no
- Jun 27 '07 eng>fra boiler front vestibule antichambre avant/frontale de la chaudière pro closed ok
- Jun 27 '07 eng>fra "printed patches" pavés/carrés/carreaux/timbres imprimés pro closed no
- Jun 26 '07 eng>fra bolt flange bride à boulonner pro closed no
- Jun 26 '07 eng>fra screw flighting barrette à vis pro closed no
- Jun 26 '07 eng>fra contact winder enrouleur de contact pro closed ok
- Jun 26 '07 eng>fra forced hopper trémie sous pression pro closed ok
- Jun 26 '07 eng>fra flock stuffing rembourrage pro closed ok
4 Jun 26 '07 eng>fra fall away s'affaisser pro closed no
4 Jun 26 '07 eng>fra and to this leather are ...et sur ce cuir sont assemblés des quartiers pro closed no
- Jun 26 '07 eng>fra is reaved riveté pro closed ok
- Jun 26 '07 eng>fra wedge compensation pro closed no
- Jun 25 '07 eng>fra through the door style devices dispositifs encastrés dans la porte pro closed ok
- Jun 25 '07 eng>fra release stored energy décompresser/relâcher ; détendre/relâcher pro closed no
4 Jun 25 '07 eng>fra wrap up enroulage accidentel pro closed ok
4 Jun 25 '07 eng>fra screen prompts invites/guidages à l'écran/affichés pro closed no
- Jun 25 '07 eng>fra panel view screen écran de visualisation de panneau pro closed no
4 Jun 25 '07 eng>fra low-wear curve courbe à faible usure pro closed ok
4 Jun 25 '07 eng>fra friction top chain chaîne à couvercle/carter emboîtant pro closed no
Asked | Open questions | Answered